敢作敢当 на русском
- gzgd
- ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 近代成语
- 敢作敢为
敢：有胆量。敢于放手行事，敢于承担责任。
清 石玉昆《三侠五义》第75回：“敢作敢当，才是英雄好汉。”
联合式；作谓语、定语；指敢于承担责任
敢作敢当，也是不可不有的精神。（鲁迅《两地书》十八）
have the courage to act and dare to take the responsibility
смéло брать на себя
смело действовать, отвечая за свои поступки; смело брать на себя (ответственность)
сумел сделать, сумей и ответ держать; не побояться отвечать за содеянное
сумел сделать, сумей и ответ держать (глаг)
не бояться отвечать за содеянное (глаг)