教化人员 на русском

персонал исправительных учреждений
официальный английский вариант: correctional personnel