敕命 на русском

chìmìng
императорский рескрипт (о пожаловании почётных титулов с 6-го класса)