擢发难数 на русском
拔下的头发难以数清（擢：拔）。比喻罪行很多。
西汉 司马迁《史记 范睢蔡泽列传》：“擢贾之发以续之罪，尚未足。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
擢，不能读作“zhái”；数，不能读作“shù”；发，不能读作“fā”。
擢，不能写作“濯”。
～与“罄竹难书”有别：～侧重于形容数不清；“罄竹难书”侧重于形容写不尽。
可死之罪，擢发难数。（清 蒲松龄《聊斋志异 续黄梁》）
be too numerous to count
战国时期，魏国大夫须贾门客范雎跟随须贾出访齐国，受到齐襄王的称赞。须贾回国后告诉相国魏齐，魏齐要杀范雎。范雎大难不死，逃到秦国改名张禄当上相国，须贾到秦国求秦不要攻魏，须贾向张禄忏悔说自己的罪太多，擢发难数
выдернутые волосы трудно сосчитать (обр. в знач.: без числа, бессчётный; особенно о злодеяниях)