操纵者 на русском