掠 на русском
гл.
1) lǜ, разг. lüě хватать; захватывать
掠門閂 схватить дверной засов
掠一根棍子就打 схватить палку и побить
2) lüè отнимать; грабить, похищать
掠焚 ограбить и поджечь (дом)
3) lüè бить батогами; пытать; батоги (наказание)
毋肆掠 не злоупотребляй батогами
4) lüè, разг. lüě расчёсывать
梳掠 делать причёску; причёсывать волосы
把頭髮掠上去 зачесать волосы наверх
5) lüè резать, валить
掠林 валить лес
6) lüè поэт. затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
輕掠 слегка коснуться
涼風掠面 прохладный ветер лицо обвевает...
嘴角上掠過一絲微笑 уголки рта затронуты лёгкой улыбкой
тк. в соч.
1) грабить, обдирать
2) пронестись, проскользнуть (над поверхностью чего-либо); промелькнуть (в воздухе)
отнимать,грабить;срезать угол;проходить наискосок;касаться,трогать; (один)
синонимы
拂Эволюция иероглифов
Сяочжуань
掠
Кайшу