掖 на русском

yē; yè

I гл.

1) yè, yì поддерживать (подхватывать) под руку

臂掖 подхватывать под руки

扶掖 поддерживать под руку

2) yè, yì помогать, оказывать помощь; поощрять, выдвигать

獎掖 поощрять (помогать)

3) yè, yì, разг. yē нести под мышкой; держать (прятать) под мышкой

掖着本書 нести под мышкой книгу

太冷了, 把倆手掖着 очень холодно, держи руки под мышкой

4) yē прятать, класть (на хранение); засовывать

把錢掖在懷裏 спрятать деньги за пазуху

兜兒裏掖塊手巾 в карман засунут платок

5) yē подтыкать; подворачивать; закатывать, завёртывать, засучивать (напр. рукава)

把衣裳襟兒掖起來 подоткнуть (подвернуть) полы одежды

II сущ.

1) yè, yì боковые помещения (здания); боковая сторона; боковой

宮掖 боковые помещения дворца

2) yè, yì дворцовый гинекей (гарем)

3) yè, yì вм. 腋 (подмышка; пазуха)

4) yì вм. 䘸 (рукав; пола одежды)

III yì собств.

1) геогр. (сокр. вм. 掖縣) Исянь (уезд в пров. Шаньдун)

2) И (фамилия)

сунуть; засунуть

把书给掖在怀里 bǎ shū yē zài huái li — сунуть книгу за пазуху

сунуть,засунуть;заткнуть (один)

поддерживать кого-либо под руку (один)

塞

Сяочжуань

掖

Кайшу