掐 на русском
HSK 6Примечание: часто смешивают с 搯
I гл.
1) хватать (рукой)
掐佳 сцапать, схватить
2) вонзать ногти; раздирать (ногтями);вырывать
3) срывать
掐花兒 рвать цветы
4) загибать
掐指 загибать пальцы (при счёте)
II счётное слово диал.
пук, пучок; охапка
一掐草 пучок травы
1) сорвать; отщипнуть (ногтями)
掐花儿 qiā huār — сорвать цветок
2) щипать; ущипнуть
掐人 qiārén — щипаться
3) сдавить; сжать (руками)
掐死 qiāsǐ — задушить (руками)
- 掐脖子
сорвать;отщипнуть(пальцами);щипать,ущипнуть (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
掐
Кайшу