掌柜的 на русском zhǎngguì de 1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик) 少(shào)掌櫃的 молодой хозяин (о сыне лавочника, торговца) 2) диал. муж, хозяин 地櫃的 диал. хозяин земли, помещик 3) помещик, хозяин = 掌柜 хозяин (владелец) лавки (проф)