掌上明珠 на русском

zhǎngshàngmíngzhū

简拼: zsmz
注音: ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 心肝宝贝
反义词: 视若敝屣
谜语: 赏

解释

手掌中的夜明珠。比喻极受钟爱的子女。

出处

晋傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠；何意一朝，弃我沟渠。”

用法

偏正式；作宾语、定语；含褒义

例子

乳名黛玉，年方五岁，夫妻爱之如掌上明珠。（清曹雪芹《红楼梦》第二回）

英语翻译

a bright pearl in the palm

俄语翻译

жемчужина на ладони <любимец>

жемчужина на ладони (обр. о горячо любимой дочери)

синонимы

掌珠