挺胸凸肚 на русском

tǐngxiōngtūdù
  • txtd
  • ㄊㄧㄥˇ ㄒㄩㄥ ㄊㄨ ㄉㄨˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 挺胸突肚, 挺胸叠肚, 趾高气扬
凸:凸出。形容身壮力强,神气活现的样子。
清·曹雪芹《红楼梦》第六回:“史见几个挺胸叠肚,指手画脚的人坐在大门上,说东谈西的。”
作谓语、定语;指得意或傲慢的样子
路遥《平凡的世界》第三卷第十章:“前地主的大儿子挺胸凸肚,迈着雄壮的步伐,专门往村中各处闲话中心的热闹处走。”
выпячивать грудь и надувать брюхо (обр. в знач.: красоваться, принимать бравый вид)