挥汗成雨 на русском

挥：洒，泼。用手抹汗，汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

春秋 齐 晏婴《晏子春秋 杂下九》：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”

兼语式；作谓语；形容人多

正是摩肩如云，挥汗成雨的时候，烦渴的了不得。（清 曾朴《孽海花》第十回）

sweat drops like rain <drip with sweat>

战国时期，说客苏秦到齐国游说齐宣王联合抗秦，他说道：“临淄有7万户人家，每家可以出了3个男人当兵，地方很富足，街上人很多，众人把衣袖举起来像帐幕，每人挥一把汗，简直像下雨一样，有这样的实力难道还要屈服于秦国？”