挡箭牌 на русском
- djp
- ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄞˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 当代成语
- 盾
古代可以抵挡刀箭用的盾牌。比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西
庐隐《今后妇女的出路》：“她们拿拥护母权作挡箭牌，暗地里过着寄生的享乐生活。”
作宾语、定语；多用于比喻句
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“好在有了这块挡箭牌，诸事无碍，宽心一放。”
shield
щит <отговóрка>
1) щит
2) обр. предлог (для отказа)
1) щит (для защиты от стрел)
2) перен. предлог; прикрытие
щит (для защиты от стрел) (сущ)
предлог, отговорка (перен) (сущ)