按比例摊派的空气污染物排放费

налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии
официальный английский вариант: prorated emission charge on air pollutants