按捺不住 на русском ànnàbuzhù 简拼: anbz 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 补充式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 按纳不住 反义词: 不动声色 解释 按捺：抑制；克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。 出处 明 冯梦龙《警世通言 白娘子永镇雷峰塔》：“不想遇着许仙……按捺不住，一时冒犯天条。” 用法 补充式；作谓语；表示人的复杂情感控制不住，终于表露出来 正音 捺，不能读作“nài”。 辨形 捺，不能写作“奈”。 例子 他一听这话，一股无名火直往上窜，无论如何也按捺不住。 俄语翻译 не мочь сдержáться <не владéть собóй> не сдержаться; потерять самообладание не сдержаться, потерять самообладание (глаг) не мочь сдержаться, не владеть собой; потерять самообладание; (глаг)