挂冠而归 на русском guà guān ér guī 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 挂冠归去 反义词: 东山再起 解释 挂冠：把官帽挂起来。脱下官帽随即离去。比喻辞官归隐 出处 明·冯梦龙《警世通言》第四卷：“我虽宰相，今已挂冠而归。” 用法 作谓语；比喻辞官归隐 例子 清·李汝珍《镜花缘》第15回：“嗣因谗奸当道，朝政日非，老夫勤王无计，耻食周禄，随即挂冠而归。” 英语翻译 resigned and return home 故事 西汉末年，王莽的儿子王宇担心王莽树敌太多而进行血谏，被王莽大义灭亲而杀掉，逢萌看出了王莽的用意，认为这样的君王不值得忠贞，于是摘下头上的乌纱帽挂在都城东门外，悄悄地离开京城，携家逃到辽东，后来不久，王莽自杀新朝灭亡