挂不住劲 на русском

guàbuzhù jìn
сконфузиться, застыдиться