拉不下脸 на русском

lā bù xià liǎn
  • ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 当代成语
  • 抹不开脸
指碍于情面,不能拒绝或不便开口
王朔《浮出海面》:“我表示拉不下脸,只好随他们去抄,果然抓走一些嫌疑犯。”
作谓语;用于人
他总拉不下脸,没法开展工作
be unable to act impartially for fear of offending somebody <can not look displeased>