担惊受怕 на русском

dānjīngshòupà

解释

惊：惊恐。担受惊恐、害怕。

出处

元无名氏《盆儿鬼》第三折：“俺出门红月乍平西，归时犹未夕阳低，怎教俺担惊受怕着昏迷。”

用法

联合式；作谓语、定语、状语；形容担心害怕

辨形

惊，不能写作“警”。

例子

休听那算命的胡说，撇下一个家业，担惊受怕，去虎穴龙潭里做买卖。（明施耐庵《水浒全传》第六十一回）

英语翻译

be in a state of anxiety <fear; feel alarmed>

俄语翻译

быть в вéчном стрáхе

пугаться; волноваться, тревожиться, беспокоиться

выраж.

чэнъюй

быть в вечном страхе katya лишиться покоя aoliaosha