抱佛脚 на русском

比喻平时没联系，临时慌忙恳求，后比喻平时没准备，临时慌忙应付

唐·孟郊《读经》：“垂老抱佛脚，教妻读《黄经》。”

作谓语、定语、宾语；指慌忙应付

钱钟书《围城》：“只可惜这些事实虽然有趣，演讲时用不着它们，该另抱佛脚。”

宋朝时期，王安石与客人闲谈，偶然谈到佛经，他感慨地说：“投老欲依僧”，表示想与和尚去做伴。旁人加上一句“急来抱佛脚”。王安石不悦，那人说古诗对谚语，如改成对联则成为“老欲依僧，急来抱佛”，头脚相对