披红 на русском pīhóng надеть красные шёлковые повязки (напр. на победителей, героев, новобрачных; также обр. в знач.: увенчать лавровым венком)