报条 на русском

bàotiáo
1) извещение о смерти
2) стар. уведомление об успешной сдаче экзаменов