报仇雪耻 на русском
雪：洗刷；除去。报冤仇；除耻辱；也作“报怨雪耻”。
西汉 刘向《战国策 燕策二》：“若先王之报仇雪耻，夷万乘之强国。”
联合式；作谓语、宾语、定语；形容人报冤仇、解怨恨
仇；在这里不读“qiú”
仇；右边是“九”，不能写作“丸”。
～和“报仇雪恨”；结构相同；同出一源；意义相近。不同在于“耻”和“恨”。～强调“除耻辱”；“报仇雪恨”则强调“除怨恨”。
虽然报仇雪耻，从来不曾放在考虑之列；但‘非我族类，其心必异’的道理，兔先生却是明白的。★聂绀弩《兔先生的发言》
revenge oneself for the insult
东汉末年，孙坚英名天下，袁术封他为破虏将军，任豫州刺史。袁术令孙坚征讨荆州刘表，孙坚大败黄祖，被黄祖的部下吕公的箭手射死。孙坚的儿子孙策立志要为父报仇雪耻，在张纮的指点下，以江南为根据地，拥有江东六郡