护手 на русском hùshǒu эфес (меча), гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки) ручной предохранительный щитокофициальный английский вариант: hand-shield