折流板 на русском др. общ. отражетельная плита ; отклоняемый обтекатель ; отражательная перегородка ; отражательная заслонка ; струеотбойный щит ; отклоняющий щиток сущ. техн. направляющий порог (гидротехнический термин)