抑扬顿挫 на русском

yìyángdùncuò

解释

抑：降低；挫：转折。形容声音高低起伏；节奏分明；和谐悦耳。一般指音乐、朗诵。有时也指文学作品。

出处

宋张戎《岁寒堂诗话》卷上：“而子建诗，微婉之情，洒落之韵，抑扬顿挫之气，固不可以优劣论也。”

用法

联合式；作定语、状语、补语；含褒义

正音

挫，不能读作“zuò”。

辨形

挫，不能写作“错”。

例子

他的慷慨陈词，抑扬顿挫，得到了与会群众的赞赏。

英语翻译

rising and falling in cadence

俄语翻译

с расстановкой

мелодичный и чёткий (ритмичный); выразительно и с расстановкой (паузами)

обр. с выражением; с расстановкой; выразительно (напр., читать)

с расстановкой (читать) (нареч)

с выражением (читать) (нареч)

выразительно (читать) (нареч)