承载设备 на русском личное снаряжение для переноскиофициальный английский вариант: load-carrying equipment; load-bearing equipment