打退堂鼓 на русском dǎ tuìtánggǔ 简拼: dttg 注音: ㄉㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 半途而废, 畏缩不前, 知难而退 反义词: 勇往直前 谜语: 审案完毕 解释 退堂：指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前；差役要打退堂鼓；表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时；向后退缩。 出处 元 关汉卿《窦娥冤》第二折：“左右，打散堂鼓，将马来，回私宅去也。” 用法 动宾式；作宾语；比喻遇到困难就中途退缩 辨形 退，不能写作“推”。 例子 我们做事一定要有恒心，不可以一遇到困难时，就打退堂鼓。 英语翻译 give up pursuit without attaining the goal 俄语翻译 дать отбóй бить отбой; идти на попятную обр. бить отбой; идти на попятную идти на попятный; дать отбой; (идиом) связанные слова 后退, 退, 退回, 退走, 退却, 却步, 倒退, 退缩, 退避三舍, 退后