打躬作揖 на русском dǎgōng zuòyī 简拼: dgzy 注音: ㄉㄚˇ ㄍㄨㄙ ㄗㄨㄛ ㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 以礼待人 反义词: 横行霸道 谜语: 旧时见面礼 解释 打躬：两手向上合抱；作揖：合手向下行礼。指旧时男子见面恭敬行礼；也形容恭顺的样子。 出处 清 曹雪芹《红楼梦》：“薛蟠连忙打躬作揖赔不是。” 用法 联合式；作谓语、定语；含贬义，形容恭敬谦让的样子 正音 揖，不能读作“jī”。 辨形 揖，不能写作“缉”。 例子 宝玉见他这样，还认作是昨日晌午的事，那知晚间的这件公案，还打躬作揖的。（清 曹雪芹《红楼梦》第二十七回） 英语翻译 salute with folded hands and make deep bows гл. чэнъюй бить челом ; низко кланяться со сложенными руками 玛莎 синонимы 鞠躬, 折腰, 哈腰, 打躬 связанные слова 鞠躬, 折腰, 哈腰