打岔 на русском
1) перебивать, прерывать (кого-л. во время работы или разговора)
2) переключать, изменять (тему разговора)
3) вост. диал. наслаждаться
4) вост. диал. путаться под ногами, впутываться (во что-л.)
перебивать (кого-либо в разговоре); мешать (что-либо делать)
прервать, перебить (кого-либо в разговоре) (глаг)
мешать кому-либо (работать) (глаг)