打冷枪 на русском

dǎ lěngqiāng
перен. стрелять из-за угла
нанести удар из-за угла (глаг)