扒拉 на русском

bāla
1) щёлкать, отщёлкивать (на счётах)
2) баламутить; расталкивать
3) копаться (в чём-л.)
pála
поспешно (наспех) есть, быстро глотать; есть, быстро орудуя палочками
рыться / копаться в чём-либо (глаг)