手提示 на русском

shǒutíshì
портативный; переносный; ручной