手下留情 на русском

shǒuxiàliúqíng

简拼: sxlq
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 高抬贵手, 笔下留情
反义词: 毫不留情, 执法如山
谜语: 抚爱；握别依依

解释

下手处理事情时；留些情面；不把事做绝。

出处

《庚子风云》：“在这几个当口，赵三多明明可以乘虚而入，将王成德击倒，他却一再手下留情，都把王成德让过了。”

用法

偏正式；作谓语；含褒义

辨形

留；不能读作“流”。

例子

看在你们相识多年的份上，请你手下留情，就原谅他这一次吧！

сделать снисхождение (уступку)

выраж.

чэнъюй

испытывать жалость mingpian

синонимы

笔下留情, 高抬贵手, 网开一面, 既往不咎