战地指挥部 на русском

полевой штаб
официальный английский вариант: field headquarters