成事不足,败事有余 на русском

chéng shì bù zú, bài shì yǒu yú
  • csby
  • ㄔㄥˊ ㄕㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ,ㄅㄞˋ ㄕㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄩˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 复句式成语
  • 当代成语
指办不好事情,反而把事情弄糟。
周而复《上海的早晨》第三部三三:“梅厂长这个人的能力成事不足,败事有余。”
复句式;作分句;指事情越来越糟
他是个成事不足,败事有余的人,什么事都不能放手让他干。
a bull in a china shop <unable to accomplish anything but liable to spoil everything; can do more harm than good>
не так уж много успехов, зато масса неудач; помочь - не поможет, а навредить - может