愤 на русском
(愤 сокр. вм. 憤)
fèn
I гл.
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決憤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共憤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
亢陽火野無生類 палящее солнце (неистово) жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 賈生憤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя (И) был возмущён
憤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不憤不啟 кто страстно не стремится (к знаниям), тому не открываю (истины)
5) наполняться, становиться полным
陰氣憤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜書揚雄辭, 莫寫屈原憤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
貢憤 вызвать путаницу
возмущаться,негодовать,гневаться;ненавидеть; (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
憤
Кайшу (трад.)
愤
Кайшу