愣头愣脑 на русском

lèngtóulèngnǎo

简拼: ltln
注音: ㄌㄥˋ ㄊㄡˊ ㄌㄥˋ ㄣㄠˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 呆头呆脑, 愣头磕脑

解释

形容言行鲁莽冒失。

出处

曹禺《原野》第二幕：“干妈，虎子傻，说话愣头愣脑，没分寸。”

用法

联合式；作谓语、定语；形容言行鲁莽冒失或发愣的样子

例子

早就这么想着，突然看到千里沃野间愣头愣脑冒出一座狼山，不禁精神一振。（余秋雨《文化苦旅狼山脚下》）

英语翻译

impetuous <rash; blockhead; reckless>

俄语翻译

действующий безрассудно

см. 愣頭瞌腦