愁眉不展 на русском

chóuméibùzhǎn
  • cmbz
  • ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 八
展：舒展。心里忧愁；双眉紧锁；不得舒展。形容心事重重的样子。也作“愁眉紧锁”。
唐 姚鹄《随州献李侍御》之二：“旧隐每怀空竟夕，愁眉不展几经春。”
主谓式；作谓语、定语、状语；形容心事重重的样子
不，不能读作“bú”。
眉，不能写作“没”。
～和“愁眉苦脸”；都形容“皱着眉头发愁”的样子。常可通用。但～强调双眉紧锁；形容“心事重重”；“愁眉苦脸”强调哭丧着脸；形容焦急不安的心情。
后见统领端茶，只得退回家中，愁眉不展的终日在家里对老婆孩子咳声叹气。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十回）
with frown of anxiety
с мрáчным видом
не расправлять нахмуренные брови (обр. в знач.: хмуриться, быт» чернее тучи)
обр. с мрачным [хмурым] видом; нахмуриться
с мрачным (хмурым) видом (идиом)
нахмуриться (идиом)
+ Добавить перевод