惟利是图 на русском

wéilìshìtú
  • wlst
  • ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄕㄧˋ ㄊㄨˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 唯利是图
一心为利,别的什么都不顾。
晋·葛洪《抱朴子·勤求》:“由于夸诳,内抱贪浊,惟利是图。”
作谓语、定语;同“唯利是图”
富自何来?每见贪酷小人,惟利是图,不过使这几家治下百姓卖儿贴妇,充其囊橐,此真狼心狗行之徒!★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十
be intent on nothing but profit <be bent solely on profit; put profit making first; have an eye on he brain chance>
погоня за наживой <корыстолюбие>
公元前580年,秦桓公与晋厉公签订友好盟约,约定两国和平相处。就在盟约墨汁未干,秦桓公派人到狄国和楚国,怂恿他们去攻打晋国。晋厉公派吕相到秦国去抗议,指责秦桓公惟利是图、傲慢无礼。不久两国就发生战争
обр. стремиться только к наживе; гнаться за наживой; корыстолюбие
стремиться только к наживе (глаг)
гнаться за выгодой (глаг)
корыстолюбивый (прил)
корыстолюбие (сущ)