惘然若失 на русском
心里总不大自在；好像失掉什么东西似的。惘然：失意的样子；若：好像。
宋 洪迈《夷坚志》：“次日，彷徨于案间，惘然如失。”
偏正式；作谓语、状语；形容怅惘失意
失，不能读作“sī”。
若，不能写作“苦”。
黄通理惘然若失，无法可施，急忙赶至衙前。（清 颐琐《黄绣球》第五回）
look blank
потерянный <сам не свой>
东汉学者黄宪出身贫寒，从小学识超人，名士荀淑见了他发现14岁的他居然可以当他的老师。别人把黄宪与功曹袁阆比较，认为他超出袁阆。同乡戴良目空一切，认为他比黄宪有学问，可是每次见面后总是怅惘失意，好像丢失什么东西似的
расстроенный (как будто что-то потерял) (обр. о знач.: словно в воду опущенный, растерянный; подавленный, огорчённый)