恶事行千里 на русском è shì xíng qiān lǐ 简拼: esxl 注音: ㄜˋ ㄕㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 恶事传千里 反义词: 好事不出门 解释 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快（含有劝告的意思）。 出处 宋·孙光宪《北梦琐言》卷六：“所谓好事不出门，恶事行千里，士君子得不戒之乎？” 用法 作宾语、定语；含有劝告的意思 例子 赶紧给她找个婆家罢，“恶事行千里”，她的厉害名儿太出远了，将来没人敢要。（冰心《冬儿姑娘》） 英语翻译 scandal travels fast <Ill news never comes too late.>