息息相通 на русском xīxīxiāngtōng 简拼: xxxt 注音: ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄙ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 息息相关, 心心相印 反义词: 漠不关心, 不相往来 解释 连呼吸都是共同的；相通的。比喻彼此关系密切。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“他这店就是华中堂的本钱，他们里里头息息相通，岂有不晓得的道理？” 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；形容关系非常密切 正音 相，不能读作“xiànɡ”；通，不能读作“tònɡ”。 例子 水是生命的源泉，水与生命的起源息息相通。 英语翻译 be closely linked <have much in common with>