恩深义重 на русском ēnshēnyìzhòng 简拼: esyz 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 恩山义海, 恩深似海 解释 恩惠、情义极为深重。 出处 唐·吕颂《代郭令公谢男尚公主表》：“事出非常，荣加望外，恩深义厚，何以克堪；糜躯粉骨，不知所报。” 用法 作谓语、定语；指恩情很深 例子 因爹妈执意不从，故把儿子玉郎假妆嫁来。不想母亲叫孩儿陪伴，遂成了夫妇。恩深义重，誓必图百年偕老。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷八） 英语翻译 a great debt of gratitude милости глубоки, чувство долга сильно (обр. о большой доброте и тесных дружеских отношениях между начальником и подчинённым)