总账；分类账 на русском бухгалтерский регистр; главная бухгалтерская книга; бухгалтерская книгаофициальный английский вариант: ledger