怜香惜玉 на русском
怜、惜：爱护；爱怜；香、玉：比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
元 贾仲名《金安寿》：“两下春心应自懂，怜香惜玉，颠鸾倒凤，人在锦胡同。”
联合式；作谓语、定语；形容男子对女子的照顾体贴
怜，不能读作“lín”。
惜，不能写作“昔”。
想着他酒席儿上怜香惜玉。（明 刘兑《金童玉女娇红记》）
have a tender heart for the fair sex
元代歌妓顺时秀天资聪敏，色艺超群，翰林学士王元鼎十分喜欢她。中书参政阿鲁温也想插一手，借机调戏她，问她他与王元鼎的差异。顺时秀说：你是宰相，治理国家，辅佐君王，他不如你。可惜玉怜香方面，你不如王学士
см. 惜玉憐香