忙里偷闲 на русском
- mltx
- ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 工休
偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间
偷，不能写作“愉”。
原来阿妹去看瀑布，可谓“忙里偷闲”了。（清 李汝珍《镜花缘》第四十九回）
snatch a little leisure from a busy life
выкрáивать время <уклоняться от дела>
обр. выкроить свободную минутку
выкроить (уделить) время, несмотря на занятость (глаг)