志 на русском

zhì

I сущ.

1) стремление, желание, воля

父在, 觀其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)

2) надежда, ожидание

過其志 превысить его ожидания

3) личные стремления; честолюбивые помыслы

義歟? 歟志? чувство ли долга? или честолюбивые помыслы?

4) чувства

以制六志 этим самым сдерживать свои чувства (букв.: шесть чувств)

5) вм. 誌 (запись, заметка; обзор; описание)

6) вм. 誌 (эпиграф, эпитафия)

7) вм. 誌 (отметка, помета; отличительный знак)

8) вм. 幟 (флаг, знамя)

9) уст. шиллинг (денежная единица)

II гл.

1) стремиться к..., иметь склонность к...

吾十有五, 而志於學 когда мне исполнилось пятнадцать (лет), я устремился к учению

2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)

聞而志之 услышать и записать (это)

永志不忘 навеки запомнить (запечатлеть в сердце)

3) вм. 誌 (выражать, проявлять)

III собств.

Чжи (фамилия)

тк. в соч.; 2), 3) = 誌

1) устремления; цели; воля

2) запечатлеть; записать; записи; описание

3) помета; знак

стремление,намерение,воля(к чему-л);запись,заметки,обзор; (один)

записывать, отмечать; увековечивать; запись; (один)

志愿

Цзиньвэнь

Чубошу

Сяочжуань

志

Кайшу