心灵手巧 на русском xīnlíngshǒuqiǎo 简拼: xlsq 注音: ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄠˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 褒义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 手脚灵便, 精明强干 反义词: 呆头呆脑, 笨手笨脚 解释 心和手都非常灵巧。形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力。 出处 清 孔尚任《桃花扇 栖真》：“香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。” 用法 联合式；作谓语、定语；含褒义，多用在女子 正音 手，不能读作“sǒu”。 辨形 心，不能写作“新”。 例子 那群姑娘里，就数她心灵手巧，绣出来的虫鱼花鸟无不栩栩如生，活灵活现。 英语翻译 clever and deft <be quick-witted and nimble-fingered> 俄语翻译 светлая голова и золотые руки светлая голова и золотые (искусные) руки (проф) синонимы 心灵, 眼疾手快, 手脚活便