☰

徒托空言 на русском

tútuōkōngyán
  • ttky
  • ㄊㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄨㄙ ㄧㄢˊ
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 近代成语
  • 徒陈空文
白把希望寄托于空话。指只讲空话，而不实行。
西汉 司马迁《史记 太史公自序》：“子曰： ‘我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也。’”
动宾式；作谓语；指光说不干
我在西报上，看见这种议论，也不止一次了，……光景是徒托空言罢？（清 李宝嘉《文明小史》第四十六回）
jaw but do nothing <make empty promises; blow bubbles>
давать пустые обещания; безответственные заверения